Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 267. lpp.

1: Ein=Horn/ Raggs.
2: mit dem Horn §to§§en/ arr Raggu durrt.
3: der Ochs er§tieß den Hund mit den Hör-
4: nern/ taß Wehr§śis no=duhre to Śunni ar
5: Raggeem.
6: Hörner=ende/ Raggo=ghalli.
7: Och§en oder Kuhe=maul/ Purrnis.
8: er hat ein abzeichen am Maul/ Sieme
9: tam (Lohpam) gir py Purrni.
10: vor=viertheil/ Plätzi.
11: wiederkäwen/ ghrämmoht.
12: von ge§tern her hat das Schaaf nicht ge-
13: käwet/ jaw wackar=deen ta Awis nhe gir
14: ghrämmoju§śi.
15: §o i§ts kranck/ tad ta nhew䧜ala gir.
16: Sawru§§el/ Śmetzeris.
17: Schnabel/ Dägguns.
18: wer frühe auff§tehet/ der j§§et früh/ kurr§ch
19: Puttnis aggre zeļļahß/ aggre §lauka däg-
20: gunting: [J§t ein Lied Sprichworts=
21: wei§e bey den Pawren.]
22: Kropff/ Kahxle.
23: die Raben pflegen die Kinder im Kropffe
24: weg zu tragen/ die jhren Eltern vnge-
25: hor§am §ind/ tee Kraukļi tohß Bährnus
26: Kahxly noh§t=näß/ kattri Thäwu vnnd
27: Maht nhe klau§śa.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015