Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 263. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naggs

1: ein Arm/ Ällkons.
2: Er §tieß jhn mit dem Arm/ ar Ällkonu no-
3: ghruhde.
4: Ellenbogen/ Ällkons{idem.}.
5: das vnter§te am Arm/ Lacertus, Paddu§śe.
6: Er §tinckt vntern Armen/ winjam Pad-
7: du§śes śmirrd.
8: eine Hand/ Rohka.
9: die{} rechte Hand labba Rohka.
10: die lincke Hand{} krei§śa Rohka{}.
11: Er hats mir in die Fau§t gelobet/ Rohku
12: dohdams man śohliya.
13: eine flache Hand/ Plauxta.
14: Jch §chlug jhn mit der flachen Hand/ ar
15: Plauxtu eß winju śittu.
16: das mittel der Fau§t/ vola, Dällna.
17: Fau§t/ Pugnus, Duhre.
18: Er §chlug mit der Fau§t mir ins Ge§icht/
19: ar Duhr man Atzieß śweede.
20: eine Maul§chelle/ Pligkis.
21: Finger/ Pirrxts.
22: lange Finger{} gharŗi Pirrxti.
23: kurtze Finger{} ih§śi Pirrxti{}.
24: der Daum/ Jhk§chkis.
25: Nagel/ Naggs.
26: §chneid die Nagel ab/ noghrees Naggus.
27: das §chwartze vnterm Nagel/ Nagga=
28: mällums.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015