Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 256. lpp.

1: gib jhm ein gut Wort/ dohd winjam labbu
2: Wahrdu.
3: eine Zunge/ Mehle.
4: §chmeichelhaffte Zunge/ miexta Mehle.
5: die Zunge i§t jhm gar §chwartz/ ta Mehle
6: winjam itt mälla.
7: die Zunge außrecken/ Mehl iß=§teept.
8: die Zunge i§t mir voller Blattern/ ta Meh-
9: le man ar Puhteem iß=śittu§śeeß.
10: ich kan kaum reden/ tick eß warru runnaht.
11: lecken/ lai§iet. Lackt/ wird von Hunden ge-
12: §agt.
13: Er lecket Saltz/ wie ein Zickel/ wings Śahli
14: lai§a ka Ka§läns.
15: Er lecket wie ein Hund/ wings lohk ka
16: Śunnß.
17: Athem/ Dwa§§cha.
18: Athemen/ puh§t/ attpuh§t/ attpuh§teeß.
19: halt den Athem jnne/ peeturri Dwa§§chu.
20: Athem holen/ erbla§en/ attpuh§teeß.
21: hole Athem/ attpuhteeß.
22: Jch kan nicht meer Athem holen/ Eß nhe
23: warru wairs attpuh§teeß.
24: Er Athmet §chwer/ ghrute puh§ch.
25: der Hu§ten/ Kläppus.
26: hu§ten/ kläppoht/ kläppus mahtz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015