Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 255. lpp.

1: was §chreye§tu? ko brehtz?
2: Er §chreyet §eer/ wings ļohte brähtz.
3: Jch hab ge§chrien/ das ich hei§er worden
4: bin/ Eß ahß=śmakdams äßmu brehzis.
5: Er kan nicht reden für gro§§er hei§erkeit/
6: ar leelu ahß=śmack§chanu nhe warr runnaht.
7: Er i§t §eer hei§ch/ ļohte ahß=śmatzis.
8: ein Schwetzer/ Pluck§chkis.
9: ein Wort/ Wahrds.
10: was i§t das für ein Wort? Kahtz taß
11: Wahrtz?
12: deiner Worte eins gilt meer/ denn mei-
13: ner zehen. Taws weens Wahrtz wai-
14: rahk maxa/ nhe ka manni deßmitts.
15: rede nicht zu viel/ nhe runna tick dauds.
16: Jch kans nicht leiden/ wenn mann §o viel
17: redet/ Es nhe warru ee=red§eht/ kad tick
18: dauds runna.
19: vberreden/ pahr=runnaht.
20: Laß du dich nicht vberreden/ nhe leezeeß
21: pahr=runnateeß.
22: Er §tam~let/ wings ghrute runna/ rau§ti-
23: dams runna.
24: Li§peler/ Ślup§tis. Li§pelen/ ślup§tiet.
25: Jm Zorn reden/ barrghe runnaht.
26: du wir§t nicht viel guter Worte von jhm
27: hören/ nhe dauds labbus Wahrdus no
28: winju d§irrdeh§śi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015