Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 254. lpp.

1: gehnen/ gapffen/ §chahwaht.
2: wann er §chlaffen wil/ §o gehnet er/ ghul-
3: leht ghribbädams/ §chahwa.
4: ha§tu nicht außge§chlaffen/ das du al§o
5: gehne§t? Ne e§śi tu ißghulleyis/ ka tu ta
6: §chahwa?
7: lachen/ śmeeteeß.
8: vber laut lachen/ §tippre śmeeteeß.
9: was lache§tu? ko §meiyeeß?
10: warumb lache§tu? kam śmehyeeß.
11: Jch lachte doch §o/ es tadai śmeyohß.
12: be§chimpffen/ verhönen/ be§potten/ ap=
13: śmeet.
14: §tille/ halt das Maul/ lache nicht/ klu§śi/
15: turri Mutt/ nhe śmeyeeß.
16: das Kind macht viel gelächter/ taß Bährns
17: dauds śmeeklus darra.
18: Jch kan mich des lachens nicht meer ent-
19: halten/ eß nhe warru wairs śmeeklus tur-
20: reht.
21: eine Stimme/ Balxnis.
22: eine kleine Stimme/ śmallk Ballxnis/ item,
23: śmallka Walloda.
24: eine grobe Stimme/ rupja Walloda.
25: vber laut §chreyen/ kleekt/ wi§śa` Ghallwa`
26: brehkt.
27: §chreyen/ brehkt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015