Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 251. lpp.

1: §chnauben/ §chņahkt.
2: §chnarchen/ krahkt.
3: wer §chnarchet da? kaß turr kŗahtz?
4: §chnarche doch nicht §o! nhe krahtz jehle
5: ta!
6: die Na§e fleu§§et/ Dägguns pill (puta, ar
7: Schņughaleems.)
8: riechen/ Oh§chnaht.
9: Jch hab den Schnuppen/ drumb kan ich
10: nicht riechen/ mann Eena§chi/ tapehtz nhe
11: warru eß oh§chnaht.
12: der Schnuppen/ Eena§chi/ pl.
13: Mund/ Mutte.
14: ein offen Maul/ attwära Mutte.
15: jmmer hat er das Maul offen/ alla§ch
16: winjam ta Mutte attwära.
17: thue das Maul zu/ oder es kommen Flie-
18: gen hinein/ Aisdari Mutt/ edder Mu§-
19: §chas nahx eek§chan.
20: ein groß Maul/ leela Mutte.
21: ein klein Mund/ ma§a Mutte.
22: Er hat ein engen Mund/ winjam §chaure
23: Mutte.
24: Mündlein/ Muttite.
25: mein Mündlein/ manna Muttite.
26: ein §chwartz Maul/ mälla Mutte.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015