Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 250. lpp.

1: wo ich dich hinter die Ohre~ fa§§e! ghrahb-
2: §chu eß töw ahs=Au§chu! wehl tu ee=bļau§-
3: śi ka Wehr§śis.
4: kom her/ ich wil dir etwas heimlich §agen
5: ins Ohr/ nahtz §churr/ eß töw ko pa=§läp-
6: pän śatzi§chu Au§śy.
7: taub/ kurrlis.
8: dicke Ohren/ obtu§ae, bee§as Au§śis.
9: Jn die§en Zeiten haben die Men§chen di-
10: cke Ohren/ das §ie Gottes Wort wol-
11: len weder hören noch fa§§en/ §chinnieß
12: laikohß teems Zillwäkeems bee§as Au§śis
13: gir/ ka tee Deewa Wahrdu ney d§irrdeht
14: ney śayembt ghribb.
15: Na§e/ Dägguns.
16: §pitzige Na§e{} aß Dägguns{}.
17: lange Na§e{} gharr§ch Dägguns{}.
18: krumme Na§e liex Dägguns.
19: §tumpffe Na§e{} §trupps Dägguns{}.
20: kurtze Na§e{} ihß Dägguns{}.
21: §ich §chneutzen/ Däggunu iß=§chnuhkt.
22: Na§enlöcher/ Dägguna=zaurumi.
23: die Na§enlöcher=Haar/ Matti Dägguna=
24: zaurumohß.
25: die Na§e blutet/ Dägguns pill (puta, ar
26: A§śinims.)


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015