Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 248. lpp.

1: Augenblick/ Atza=mircklis.
2: mit den Augen wincken/ ar Atzeems mirck-
3: §chkenaht.
4: es fehlet nicht weit/ §o hette er §ich das Aug
5: außge§to§§en/ tick nhe buhtu śöw Atzi iß=
6: ghrudeeß.
7: gläntzend/ klare Augen/ §kaidras Atzis.
8: tieffe Augen/ depre§§i, ee=ghrimmu§chas
9: ee=dubbu§chas Atzis.
10: rohte Augen{} śarrkanas Atzis{}.
11: §chwache Augen{} wahjas Atzis{}.
12: braune Augen ruddas Atzis.
13: blawe Augen{} §illas Atzis{}.
14: grawe Augen{} pälläkas Atzis{}.
15: Er §ihet §cheel/ ghrei§e räds.
16: 0Er hat krancke Augen/ winjam Atzis śahp.
17: §ehen/ red§eht.
18: heb die Augen auff/ patzell Atzis
19: die Augen auff einen werffen/ Atzis vs ko
20: vsme§t.
21: liebäuglen/ §pridd§enaht.
22: was du nicht ge§ehen ha§t/ das rede auch
23: nicht/ ko tu nhe e§śi red§eyis/ to arried§an
24: nhe runna.
25: Jch glaub meer den Augen/ alß den Oh-
26: ren/ es wairahk vstitzu Atzeems/ nhe ka
27: Au§śeems. [caeteris, paribus.]


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015