Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 245. lpp.

1: das i§t eine §charffe Lauge/ §ie hat mir den
2: Kopff durchgefre§§en/ taß gir aß Śahrms/
3: taß mannu Ghallwu iß=ehdiß.
4: das Häupt §chäumet/ Ghallwa putt.
5: das Häupt trucknen/ Ghallwu §chaudeht/
6: §chahweht.
7: gib her das Häupt=tuch/ dohd §churr to
8: Ghallwas=Autu.
9: der Wirbel/ Ghallwawirß/ Di§crimen ca-
10: pillorum.
11: der Scheitel/ Zellings/ Schkeetelis.
12: die Dirn hat einen geraden Scheitel/ tai
13: Meitai tai§śnis Schkeetelis.
14: das forder theil des Häupts/ Preek§ch=
15: ghallwa.
16: das hinder theil des Häupts/ Pakau§śis/
17: packaļļ Ghallwa.
18: Die Hirn§chal/ Ghallwas=widdus/ Śmad-
19: d§enes Kauß.
20: der Bregen/ Śmadd§enes.
21: Er i§t vbern Kopff gehawen/ daß das Ge-
22: hirn herauß gehet/ par Ghallwu par=
23: zirr§ts/ ka Śmadd§enes nahk ara.
24: die Stirn/ Peere.
25: eine lange Stirn/ gharŗa Peere.
26: eine kurtze Stirn/ ih§śa Peere.
27: eine runtzelichte Stirn/ ghrumbaina Peere.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015