Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 241. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: patappas

1: hie §tinckts nach eytel Hundsdreck/ §chei-
2: tan śmirrd tickai pehtz Śunņo=śuhdeem.
3: CAP. V.
4: Von den Gliedern.
5: No Lozekļeems.
6: Das Häupt/ der Kopff/ ta Ghallwa.
7: ein{} klein Häupt{} ma§a Ghallwa{}.
8: ein §pitz Häupt a§śa Ghallwa.
9: ein{} vberlang Häupt{} pagharŗa Ghallwa{}.
10: Er hat einen wunderlichen Kopff/ winjam
11: tracka Ghallwa.
12: Er i§t klug/ ver§tändig/ er hat einen ver-
13: §chlagenen Kopff/ winjam ghuddra
14: Ghallwa.
15: den Kopff kratzen/ Ghallwu ka§śiet.
16: der Kopff jücket/ Ghallwa neeß.
17: der Kopff muß dir §eer jucken/ das du jhn
18: §o kratze§t/ ta Ghallwa töw ļohte nees/ ka
19: tu to ta ka§śi.
20: man hat nicht §o viel fri§t/ das man den
21: Kopff kratze/ nhe tick dauds nhe gir pa-
22: tappas/ ka warrätu Ghallwu paka§śiet.
23: Er hat einen grindigen Kopff/ winjam
24: ka§śaina Ghallwa/ kraupaina Ghallwa.
25: Grind/ Kraupis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015