Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 236. lpp.

1: ein fri§cher vnd ge§under Leib/ w䧜älas
2: Mee§śas/ pl.
3: Er i§t allenthalben ge§und/ winjam wi§śas
4: Mee§śas w䧜älas.
5: ein vnge§under Leib/ nhe=w䧜älas Mee§śas
6: Er i§t §eer kranck/ wings ļohte nhe=w䧜äls.
7: der gantze Leib bebet mir/ mann wi§śas
8: Mee§śas drebb.
9: eine Leiche/ Mirrons
10: ein Glied/ Lohzeklis.
11: ein Gelenck/ Lohzeklis{idem.}.
12: alle meine Glieder thun mir wehe/ wi§śi
13: manni Lohzekļi śahp.
14: Er i§t vber §einen gantzen Leib benomme~/
15: par wi§śahm Mee§śam par=jämbtz.
16: ein Knochen/ ein Bein/ Kauls.
17: ein gro§§er §tarcker Knochen/ leels/ §tippris
18: Kauls.
19: ein Beinlein/ Kaulings.
20: die Haut/ Ahda.
21: Er i§t nur Haut vnd Knochen/ wings gir
22: tickai Ahda vnd Kauli.
23: das Marck im Bein/ Kaula=Śmadde§enes
24: mancher Men§ch j§§et dz Marck §eer gern/
25: da§§ch Zillwähx tohß Śmadde§enes lab=
26: praht ähd.
27: Eine Ader/ D§ie§la.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015