Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 234. lpp.

1: hören/ d§irrdeht.
2: der Schmack/ ta Śmecke§chana.
3: ha§tu keine Zunge/ das du nicht kan§t
4: §chmecken? wai töw nhe gir Mehle/ ka tu
5: nhe warri śmeckeht?
6: §chmecken/ śmeckeht.
7: der Geruch/ ta Oh§chna§chana/ ta Śmarr-
8: §cha{Śmarr-(§cha}.
9: riechen/ oh§chnat.
10: Jch kan nicht riechen/ es nhe warru oh§ch-
11: naht.
12: was §tincket hie? kaß §cheitan śmirrd?
13: das fühlen/ ta Ju§§chana.
14: Jch wil dich al§o §chlagen/ das du §olt
15: fühlen/ Es töw ta ghribbu śi§t/ ka töw
16: buhß ju§t.
17: fühlen/ ju§t.
18: das Gedechtniß/ ta Patturre§chana.
19: die wieder=erinnerung/ Remini§centia,
20: ta attghada§§chana/ attminne§chana.
21: behalte das wol/ patturri to labbe.
22: kan§tus auch behalten? warrieg tu to pat-
23: turreht?
24: Jch wils wol behalten/ ghann eß to pattur-
25: re§chu.
26: Jch kans mich nicht erinnern/ Es nhe
27: warru to attminnehteeß.
28: Jch gedencke die zeit/ es peeminnu to laiku.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015