Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 233. lpp.

1: das Leben geben/ to D§iewibu doht.
2: das Gewi§§en/ Ab§inna§channa.
3: Jch bin nichts bö§es mir bewu§t/ eß nhe
4: ab§innohß nheneeka.
5: der Ohdem/ ta Dwa§§cha.
6: die Vernunfft/ taß Prahtz.
7: der Ver§tandt/ ta Śapra§§chana.
8: der Will/ ta ghribbe§chana.
9: die Stimme/ ta Ballxne.
10: Er hat eine §tarcke Stimme/ tam gir §tip-
11: pra Ballxne.
12: Er hat eine §chwache Stimme/ tam gir
13: waya Ballxne.
14: §tumm/ mähms.
15: Stammler/ Mullmis.
16: reden/ runnaht.
17: das §ehen/ ta red§e§chana.
18: Jch kan nicht §o weit §ehen/ Eß nhe warru
19: tick tahļe red§eht.
20: Jch hab ein §chwach Ge§icht/ mann gir wajas Atzis{(wajas Atzis}.
21: vber§ichtig/ wallbatz.
22: §ehen/ red§eht.
23: blindt/ acklis.
24: das hören/ ta d§irrde§chana.
25: Er i§t taubhörend/ §urda§ter, wings pa-
26: kurrliß/ ghruhte d§irrd.
27: bi§tu taub? e§śi tu kurrlis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015