Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 232. lpp.

1: Jch hütete der Gän§e/ Schweine/ des
2: Viehes/ Es biyu Soh§śo=ghanns/ Zuh-
3: ko=ghanns/ eß ghanniyu Lohpus.
4: Jch egete/ pflügete/ ging zur Arbeit/ Es
5: etzeyu/ arru/ ghayu darrbohß.
6: Er i§t gantz graw/ itt śirrms gir.
7: alt werden/ wätz tappt.
8: graw werden/ śirrms tappt.
9: Er beginnt graw zu werden/ jaw ee=śahk
10: śirrmoht/ jaw śirrms mättahß.
11: ein fruchtbar Weib/ Behrnigha Śeewa/
12: kam dauds Bährni gir.
13: ein vnfruchtbares Weib/ beß Bährne.
14: kam muh§cham nhe gir Bährns biyis.
15: ein keck Men§ch/ droh§ch Zillwähx.
16: du bi§t §eer verwegen/ tu e§śi ļohte droh§ch.
17: eine Amme/ Amba.
18: ein Auffzügling/ der erzogen wird/ Au-
19: d§ehkniß.
20: Jch hab jhn erzogen/ Eß äßmu to vs=au-
21: d§enayis.
22: CAP. III.
23: Von der Seele.
24: No tahß Dweh§śeles.
25: Die Seele/ ta Dweh§śele.
26: das Leben/ ta D§iewiba.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015