Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 230. lpp.

1: Eine Hure/ Mauka.
2: Huren/ Mauzibu d§ieht.
3: Ein Hurer/ Mauko=d§inneis.
4: Ein Kind/ Bährns.
5: Ein Hur=Kind/ Maukasbährns.
6: Was kan das Kind dazu/ das die Mutter
7: eine Hure i§t/ ko war Bährns darriet/ kad
8: Mahte Mauka.
9: Die Kindheit/ Behrniba.
10: Ein vnmündig Kind/ jauns nheprohtiex
11: Bährns.
12: Die vnmündige Kindheit/ pirrma Behr-
13: niba.
14: Da ich noch ein Kind war/ wu§te ichs all-
15: bereit/ Es Bährns buhdams/ to jaw §in-
16: nayu.
17: Ein Knabe/ Pui§śis.
18: Ein Knäblein/ Pui§śietz.
19: Ein Mägdlein/ Meitiņa.
20: Eine Magd/ Meita.
21: Ein §eugend Kind/ Siedams Bährns.
22: Wie alt i§t das Kind? zeek wätz gir taß
23: Bährns?
24: zwey/ drey/ vier Wochen/ diwi/ trieß/ t§chet-
25: trus Neddeļus.
26: fünff/ §echs/ §ieben Monat/ peetz/ śe§§ch/
27: śepting Mehneß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015