Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 228. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Puhki

1: der Engel Schaar/ to Engeļo pullx/ drau-
2: d§e.
3: der Teuffel/ taß Wällß.
4: der bö§e Gei§t/ taß ļauns Gharrs.
5: die Helli§chen Gei§ter/ Elles=gharri/ tee
6: Gharri Elleh (lettici§mus, pro eek§chan
7: Elles.)
8: Der bö§e Feind/ taß ļauns Eenaidneex.
9: der Ver§ucher/ taß Kahrdenataiß.
10: GOtt wird alle die nicht Bu§§e thun/ den
11: Teuffeln mit Leib vnd Seel vbergeben/
12: Deews wi§śus kattri nhe att§tayas no ghrä-
13: keems/ nodohß teems Wälleems ar Meeß
14: vnd Dweh§śel.
15: Die Teuffel werden die Gottlo§en im hel-
16: li§chen Fewr ewig plagen/ Tee Wälli
17: muh§chige mohzis tohß Beßdeewighus
18: Elles Ugguny. [pro eek§chan Elles Ug-
19: gun/ lettici§m.]
20: Ein Ge§pen§t/ Kähms.
21: der Drach/ Puhkis.
22: Wer einen Drachen helt/ der ehret den
23: Teuffel §elb§t/ kaß Puhki turr/ taß zeeni
24: patt Wällu.
25: Er helt einen Drachen/ winyam Puhkis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015