Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 227. lpp.

1: Gottes Macht/ Deewa Spähx.
2: GOtt i§t mächtig/ Deews gir §pehziex.
3: Der Gei§t Gottes/ Deewa Gharrs.
4: Der Gei§t des HErre~/ ta Kungha Gharrs.
5: Du §olt GOtt allein anruffen vnd anbe-
6: ten/ töw buhß tickai Deewu ween peśaukt
7: vnd peeluhkt.
8: weder die heilige Jungfraw Maria/ noch
9: Petrus/ noch Paulus/ noch jrgend
10: ein ander er§chaffener Heiliger kan
11: vns helffen/ Ney ta śwähta Jumprawa
12: Maria/ ney Peteris/ ney Pawills/ ney
13: zitts raddietz Swähtz warr mums palli-
14: d§eht.
15: Ein Engel/ Engelis.
16: Ein guter Engel/ labbs Engelis.
17: Der Engel des HErrn geleite dich/ taß
18: Engelis ta Kungha waddi töw.
19: Der Engel des HErren lagert §ich vmb
20: die her/ §o jhn fürchten/ vnd hilfft jhnen
21: auß/ taß Engelis ta Kungha apśitt Leh-
22: gheri ap teems/ kattri to biya/ vnd ißraw
23: tohß.
24: Wenn wir §ündigen/ §o treiben wir die
25: heiligen Engel von vns/ Kad mehß
26: ghräkoyam/ tad d§ännam mehß tohß
27: śwähtus Engeļus noh§t no mums.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015