Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 226. lpp.

1: GOtt §ey mir Sünder gnädig/ Deews
2: e§śi mann Ghrehzeneekam §chehliex.
3: Wann du GOtt hertzlich vmb Gnade
4: bitte§t/ §o bewei§et er dir gern §eine
5: Gnade/ kad tu no Deewu no Śirrtz dib-
6: ben Schäla§tibu luhds/ tad parada wings
7: töw lab=praht śawu Schäla§tibu.
8: Der zorniger GOtt/ taß dußmiex Deews.
9: GOtt zürnet §eer vber die Gottlo§en vnd
10: Vnbußfertigen/ Deews ļohte dußmo
11: par teems Beßdeewigheems/ vnd kattri
12: nhe att§tahyahß no ghräkeems.
13: Wies GOTT gefallen/ §o i§ts ge§chehen/
14: ka Deewam pattitzis/ ta gir taß notitzis.
15: Wenn GOtt wil/ kad Deews ghribb.
16: JE§us/ weens Śwähtz=darritaiß.
17: CHri§tus/ weens Śwaidietz.
18: Ein Erlö§er/ weens Pe§titais.
19: Vn§er HErr vnd Erlö§er/ Muh§śo Kunx
20: vnd Pe§titais.
21: Das Blut JE§u CHRi§ti des Sohns
22: Gottes reinigt vns von aller Sünde/
23: taß A§śins JE§u Chri§ti ta Deewa Dähla
24: §chkie§ti mums no wi§śeems Ghräkeems.
25: Die Gottheit/ ta Deewiba.
26: Das Göttliche We§en/ ta Deewi§ka buh-
27: §chana.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015