Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 98. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zättorta

1: 12. Weena Tauta kattra §chkie§ta §chkee-
2: tahß / vnd tomähr nhe gir no śawu Śuhdu
3: ma§ghata.
4: 13. Weena Tauta kattra śawas Atzis auxte
5: n䧜a / vnd śawas Atzu=wahkus auxte turr.
6: 14. Weena Tauta / kattrai Sohbeņi So-
7: boweeta` gir / kattra ar śaweems Packaļa=
8: Sobeems ry vnnd ap=ähd tohß Nabbagus /
9: Semme / vnnd tohß Vbbaghus §tarpan
10: teems Ļaudeems.
11: 15. Tai Lehlei gir diwi Meitas / attneß /
12: attneß.
13: 16. Trieß leetas nhe gir pillditinnas / vnd
14: ta zättorta nhe śacka ghann gir. Ta Elle :
15: Tahs Seewas nhe=augligha Mahte : Ta
16: Semme nhe warr Vhdens pee=eh§teß : vnd
17: taß Vgguns nhe śacka / ghann.
18: 17. Atz kattra śawu Tähwu apmähda /
19: vnnd nhe ghribb śawai Matei klau§śiet / to
20: buhß teems Krauckļeems py Vppes iß=
21: kņahpt / vnd teems jauneems Ehrgļeems eh§t.
22: 18. Trieß leetas gir mann brieni§kas / vnd
23: to zättortu nhe §innu eß.
24: 19. Tha Ehrgļa Zeļļu Debbe§śies : Thaß
25: T§chuhßkas zeļļu wirß auxteems Kallneems:
26: Thaß Laiwas Zeļļu Juhres widdu : vnnd
27: Wiera Zeļļu py kaddas Meitas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015