Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 97. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§ibu

1: Semme ? kaß śajämm to Wehyu śahwahß
2: Rokahß? kaß śai§ta tohß Vdenns Drehbehß?
3: kaß gir wi§śus Pa§śaules ghallus iß=§tah§tiyis?
4: kaß gir winyam Wahrds ? vnd kaß gir winya
5: Dählam Wahrds ? Sinni tu to ?
6: 5. Wi§śi Deewa Wahrdi gir iߧkie§titi /
7: vnd gir Ällkoņa Brunņas teems / kattri vs to
8: zerre.
9: 6. Nhe peeleetz nheneeka py winya Wahr-
10: deems / ka wings töw nhe śohda / vnd tohpi
11: Mällkulis attra§ts.
12: 7. Diwinadas leetas luhd§o eß no töw / to
13: nhe ghribbätu mann leekt / pirrms eß mirr§tu.
14: 8. Ällkadeewiba vnd Mäli laid tahļe no
15: mann buht / Nabbad§ibu vnd Baggatibu nhe
16: dohd mann / bett dohd mann mannu waya-
17: d§ighu barribu.
18: 9. Eß ļohte pee=ehdis / aißleektu vnd śatzi-
19: tu / kaß gir taß Kunx? Jeb eß ļohte nabbax
20: tappis / §acktu / vnd śöw py to Wahrdu man-
21: na Deewa apghräkotohß.
22: 10. Nhe apśuhds to Kallpu prett śawu
23: Kungu / wings töw lahdätu / vnnd töw ta
24: Waina buhtu janäß.
25: 11. Weena Tauta gir / kattra śawu Tähwu
26: lahd / vnd nhe §wehti śawu Maht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015