Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 88. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbidiwi

1: XXVII.
2: NHe d§irreß vs rietas deenu / ai§to tu nhe
3: §inni / kaß §chodeen notickt warr.
4: 2. Laid zittz töw teitz / vnd nhe tawa Mutte /
5: Schwe§§ch / vnd nhe tawas pa§§chas Luhpas.
6: 3. Ackminis gir ghrutas / vnd Smilltis
7: gir zehläns / bett tha Jegka Dußmiba gir
8: ghrutaka nhe ka tee abbidiwi.
9: 4. Dußmiba gir tracka leeta / vnd Bahr§-
10: śiba gir (a) Wähtra / vnd kaß warr preek§chan
11: to Skaudibu pallickt ? (a) Aucka.
12: 5. Red§igha Pahrmazi§channa gir lab-
13: baka nhe ka §läppäna Mielä§tiba.
14: 6. Ta Mieļotaya Śittäni itt labb darra /
15: bett ta Skuhp§ti§channa tha Eenaidneeka
16: gir Pluk§chke§channa.
17: 7. Pilla Dweh§śele śa§pahrda irr tieru
18: Mäddu / bett iß=allku§§chai Dweh§śelei gir
19: wiß ruhktumbs (b) śalltz. (b)śalldäns.
20: 8. Ka kahtz Puttnis gir kaß śawu Li§du
21: att§tah / ta gir taß kaß no śawas Weetas §tah.
22: 9. Tha Śirrtz preezayahß vs to Swaidi-
23: §chanu vnnd Kuhpina§chanu / bett weens
24: Draux gir mieliex ka taß warr Paddomu
25: doht tai Dwe§śelei.
26: 10. Tawu Draughu / vnd tawa Tähwa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015