Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 84. lpp.

1: 17. Kaß prett śawu Tuwacku nhepattee§śu
2: Leezibu runna / taß gir Skähps / Sohbins /
3: vnd a§śa Bullta.
4: 18. Tha Nitzinatayu zerriba bähda laika` /
5: gir ka iß=luh§is Sohbs / vnd §liddäna Kahya.
6: 19. Kaß nicknai Śirrdi d§ee§mus d§eed /
7: taß gir ihten ka śaplie§śu§§chas Drehbes See-
8: mas=laika` / vnd Ettickis vs krietes.
9: 20. Ja taws Waideneex eh§t ghribb / tad
10: ähdini to ar Mais / Ja wings d§errt ghribb /
11: tad d§irrdini to / arr Vhdeni.
12: 21. Ai§to tu Ohgles vs winya Ghallwu
13: krah§śi / vnd taß Kunx töw attmaxahß.
14: 22. Seemehlis pahrd§änn leetu / vnnd
15: ghau§cha vsluhko§channa to Mehl kattra
16: zittu apmälo..
17: 23. Labbahk gir kackta` vs Jumbtu śeh-
18: deht / nhe ka py rehyighas Śeewas weena`
19: Namma` kohpa.
20: 24. Labba §lawa no tahļas (§we§§chas)
21: Semmes gir ka śalltz Vhdens iß=§lahpu§-
22: §chai Dweh§śelei.
23: 25. Tai§§nis kaß preek§ch Beßdeewighu
24: tohp att=zälltz / gir ka śadummyis Ahwohtz
25: vnd śamaitaita Acka.
26: 26. Kaß par leeku Mäddu ähd / taß nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015