Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 83. lpp.

1: 11. Kaß Prahtighu pahrmaza / kaß tam
2: klau§śa / taß gir ka kahtz Sälltz Waiņax / vnd
3: Sälltz Kackla=Kehdes.
4: 12. (c) Ka Sneeghas śalltums Pļauya-
5: ma=laika` / tha gir weens peetitziex Weh§tne§-
6: śis tam / kaß to śuhtiyis gir / vnd att§pirrd§ina
7: śawa Kungha Dweh§śel.
8: (c) Taß gir tick dauds śatzitz : Tick mieliex gir
9: tahtz Weh§tne§§is / ka karr§ta Seenaslaika
10: Plahweyam patticktu / kad taß ar auxtu
11: (§alltu) Vhdeni ka zaur Śeetu ap§latzenahtz
12: taptu.
13: 13. Kaß dauds śohla / vnd nhe turr / taß
14: gir ihten ka (d) Mahkuļas / vnd Weh§ch beß
15: Leetus.
16: (d) Debbeß mahkulayahß / der Himmel wird
17: trüb/ es ziehen Regenwolcken auff.
18: 14. Ar peezee§channu tohp weens Leels=
19: kunx ißlabbinahtz / vnd miexta Mehle lau§ch
20: to zeetu.
21: 15. Ja tu Mäddu attrohd / tad ehd to lieds
22: pillam / ka tu nhe pee=ehdie§śes par leeku / vnd
23: to attkal ißwemm.
24: 16. Attrau tawu Kayu no tawa Tuwaka
25: Nammu / beh§t wings töw apniext / vnd töw
26: eeniedähtu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015