Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 82. lpp.

1: 4. Leetz tahß Puttes no Śuddrabu / tad
2: _ie§ts Traux no to.
3: 5. Leetz Beßdeewighu bu§channu no Ko-
4: ninyu / tad wingha Ghoda=Krähßlis ar
5: Tai§§nibu tohp ap§tipprenahtz.
6: 6. Nhe leeliyeeß preek§chan teems Ko-
7: ninyeems / vnnd nhe §perr vs to weetu tho
8: auxto (Kungho.)
9: 7. Ai§to taß gir töw labbahk / ka vs töw
10: śacka / nahtz §cheh auk§cham / nhe ka tu preek-
11: §chan to Leelukunghu §ammohtz tohpi / ta-
12: wahms Atzeems räd§oht.
13: 8. Nhe dodeeß tudeļļ vs Bahr§channas /
14: ai§to ko ghribbi tu pehtz darriet / (a) tawu Tu-
15: waku lammayiß ?
16: (a) elegantia Lettica, id e§t, kad tu tawu Tu-
17: waku lammayiß e§§i.
18: 9. Tawas leetas śaderr ar tawu Tuwaku /
19: vnd nhe iß=§tah§ti zitta (Zillwäka) §leppenibu /
20: ka taß kaß to d§irrd nhe runna nickne no töw /
21: vnd tawa nickna §lawa muh§cham nhe mitte-
22: yahß.
23: 10. Weens wahrtz ih§täna` laika` runnahtz /
24: gir ka (b) §ällta Aboli §uddraba` bļohda`.
25: (b) Der gemeine Pawrsmann neunet die Po-
26: merantzen Wahd§emmes Abolus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015