Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 8. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§iewo§channa

1: 8. Taß tawai Nabbai labb buhß / vnd ta-
2: wus Kaulus eepreezenahß.
3: 9. Gohda to Kunghu no tawu Manntu /
4: vnd no to pirrmayu wi§śo ko tu eejemm.
5: 10. Kad tawi Schkuhņi pilli taps / vnd
6: tawi Wienas§paidi ar śalldu Wienu pahr-
7: ruhx.
8: 11. Manns Bährns / nhe attmett to Pa-
9: mazi§channu tha Kungha / vnd nhe e§śi nhe=
10: pazeetiex par winya Śohdibu.
11: 12. Ai§to / kattru taß Kunx mieļo / to §chau§ch
12: wings / vnd taß winyam pattiek / ka Dähls
13: Tähwam.
14: 13. Labb tam Zillwäkam / kaß Ghuddribu
15: attrohd / vnd tam Zillwäkam / kaß Prahtu
16: dabbu.
17: 14. Ai§to taß gir labbahk par tho pretzeht /
18: nhe ka par Śuddrabu / vnd winga Aughļi
19: gir labbaki nhe ka Sältz.
20: 15. Winya gir ghohdighaka nhe ka Pehr-
21: les / vnd wiß ko tu warrätu ghribbeteeß / nhe
22: gir tai ja=śalied§ena.
23: 16. Jllgha D§iewo§channa gir py winyas
24: labbas Rohkas / py winyas Krei§śas gir
25: Baggatiba vnd Ghohdtz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015