Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 79. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Du§śe§channu

1: 11. Pe§ti tohß / kattrus nokaut ghribb / vnd
2: nhe attrauyeeß no teems / kattrus namahkt
3: ghribb.
4: 12. Ja tu śacki / red§i / mehß nhe prohtam
5: to / nhe §keet tu / kaß tohß Śirrdes §inna / no-
6: manna ? vnd kaß vs tahms Dweh§śelehms
7: vsluko / pa§ie§t ? vnd nomaxa tam Zillwäkam{Ziļļwäkam}
8: pehtz śawu darrbu.
9: 13. Ehd mans Dähls Mäddu / ai§to taß
10: gir labbs / vnnd tiers Mäddus gir śalldäns
11: tawa` Kackla`.
12: 14. Tha mazais to Sinna§channu / preek§ch
13: tawas{tawus} Dweh§śeles.
14: 15. Kad tu to attrohd / tad pehtz labb klah§-
15: śeeß / vnd tawa zerriba nhe buhß wellt.
16: 16. Nhe ghluna ka kahtz Beßdeewiex vs
17: ta Tai§§na Nammu / nhe ißpoh§ti winya
18: Du§śe§channu.
19: 17. Ai§to Tai§§nis §eptinyas rei§as kriet /
20: vnd zellahß attkall auk§cham / bett tee Beß-
21: deewighi śaghrimb§t Nhelaimiba`.
22: 18. Nhe preezayeeß kad tawß Eenaidneex
23: kriet / vnd laid nhe liexmoyahß tawa Śirrds
24: par winya Nhelaim.
25: 19.Taß Kunx to räd§ätu vnd tam nhelabb
26: paticktu / vn~ śawu du§mibu no to attghree§tu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015