Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 77. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: T§chuhßka

1: 27. Kurr gir śahpes ? kurr gir nohpu§chan-
2: nas ? kurr gir Ree§chana ? kurr gir Waidas ?
3: kurr gir Bruhzes beß Wainas ? kurr gir śarr-
4: kanas Atzis ?
5: 28. Negg turr / kurr vs Wienu mahzahß /
6: vnd ißd§erŗ / kaß eeleetz gir.
7: 29. Nhe vsluhko to Wienu / ka taß tick
8: śarrkanß gir / vnd tick jauke ghlah§eh luhko-
9: yahß / wings ghluddäne ee=eet.
10: 30. Bett pehtz koh§ch tas ka T§chuhßka /
11: vnd durŗ ka Ohd§e.
12: 31. Tad tawas Atzis pehtz zittahms Śee-
13: wahms §kattie§śeß / vnd tawa Śirrds pahr-
14: ghro§itas leetas runnahß.
15: 32. Vnd buh§śi ihten ka kaß Juhres widdu
16: ghull / vnd ihten ka kaß ghull auk§cham patt
17: Laiwas Ma§ta ghalla`. Tee śitt mann / bett
18: mann taß nhe śahp / tee kuļļ mann / bett eß to
19: nhe juhtu.
20: 33. (b) Kad eß vsmodi§chu ? ka eß wehl
21: pehtz to d§ännohß.
22: (b) Tahtz tu tap§i no leelas d§err§channas/ ka tu
23: wehl leelie§śees beßprahtiex tappis/ nhe ju§-
24: dams ney §i§§chanu ney bahr§chanu / vnd tu
25: patz ar leelu pahrghallwibu doh§śeeß vs
26: Kahribu. Tremell.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015