Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1637_Sal, 73. lpp., 16. rindiņa

1: 20. Negg eß töw to da§chade äßmu preek-
2: §cha raxtiyis / ar Paddomu do§channu vnd
3: Mahzi§channu ?
4: 21. Ka es töw rahditu §tippru dibbänu
5: tahß Tai§§nibas / ka tu parei§e §innatu adbill-
6: deht teems / kattri töw śuhta.
7: 22. Nhe aplaupi to Nabbaghu / jeb§che
8: wings nabbax gir / vnnd nhe śa§paidi to
9: Wahyu Wahrtieß.
10: 23. Ai§to taß Kungs winyo leetu d§ieß / vnd
11: winyo śamiedatayu{śamiedayatu} śamiedieß.
12: 24. Nhe nahz tick tuwe py dußmighu
13: Wieru / vnd nhe d§iewo ar §kuighu Wieru.
14: 25. Tu buhtu winya Zeļļu maziyis / vnd
15: tawu Dweh§śel apghräkoyis.
16: 26. Nhe e§śi py teems / kaß śawu Rohku
17: apkielo / vnd par Parradu ghallwo.
18: 27. Ai§to ja töw nhe gir ja=maxa / tad töw
19: (c) tawu Ghulltu appack§chan töw attjembs.
20: (c) vel, tawas Zi§śas : Denn die Liebb=vnnd
21: Churländi§che Bawren haben nichts §on-
22: derllchs von Federbetten.
23: 28. Nhe well attpackaļļ to pirrmayu
24: (d) Rohbe§chu / kattru tawi Tähwi gir dar-
25: riyu§chi.
26: (d) alij, E§chu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015