Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 68. lpp.

1: §ietz / bett kaß ta eet ka winyam pawehlähtz
2: gir / tha darrbs gir parei§e.
3: 9. Labbahk gir d§iewoht Kackta` vs Jumb-
4: tu / nhe ka py rehyighs Śeewas weena` Nam-
5: ma` kohpa.
6: 10. Tha Beßdeewigha Dweh§śele wehļ
7: ļaun / vnd nhe wehļ śawam Tuwakam nhe-
8: neek.
9: 11. Kad taß Mehditais śohdietz tohp / tad
10: tohp tee Weente§śighe ghuddri / vnnd kad
11: ghuddris mahzietz{mahziet} tohp / tad tohp wings
12: prahtiex.
13: 12 Taß Tai§§nis turrahß śöw ghuddrighe
14: prett tha Beßdeewigha Nammu / bett tee
15: Beßdeewighi dohmai tickai Ghräku darriet.
16: 13. Kaß śawas Au§śis aisbaxta preek§ch
17: tho Nabbagho Śauck§channu / taß arrid§an
18: śaux / vnd nhe taps paklau§śietz.
19: 14. Släppäna dahwana klu§śina to Ap-
20: kai§§channu vn~ dahwana klehpy to bahr§śibu.
21: 15. Tai§§nam Preex gir darriet kaß tee§śa
22: gir / bett ißbaile teems ļaundarritayeems.
23: 16. Zillwähx kaß no to Zeļļu tahß ghud-
24: dribas (a) blanndahß / taß pallix to Nomir-
25: ru§cho (b) Beddreh.
26: (a) §chkirrahß. (b) alij, Kappa / alij, Dohbeh.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015