Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 6. lpp.

1: 11. Tad töw labbs Paddoms pa§śarghaß /
2: vnd prahtz töw paghlabbohß.
3: 12. Ka tu nhe kliedi§śi vs to Zeļļu to Bleh-
4: §cho / neds §tarrpan teems willtigheems
5: Pluck§chkeems.
6: 13. Kattri noklie§t no to ih§tänu Zeļļu /
7: vnd §taigha vs tum§śeems Zeļļeems.
8: 14. Kattri preezayahß ļaun darriet / vnd
9: gir liexmi śawa` nhetiekla` buh§channa`.
10: 15. Kattri śawu Zeļļu pahrghree§ch / vnd
11: eet vs śaweems no§chkirŗam~eems Zeļļeems.
12: 16. Ka tu nhe peekliedi§śi py zitta Wiera
13: Śewas / vnd kattra töw nhe peedärr / kattra
14: miextus Wahrdus dohd.
15: 17. Vnd att§tah to Kunghu śawas jau-
16: nibas / vnd aismirr§t to Śalied§ena§channu
17: śawa Deewa.
18: 18. Ai§to winya Namms lohkahß py Nah-
19: wes / vnd winya śohļi py teems pa§uddu§-
20: ścheems.
21: 19. Wi§śi kattri py winyas ee=eet / nhe
22: att=eet attkall / vnd nhe att=teek to Zeļļu tahß
23: d§iewibas.
24: 20. Ka tu (a) §taigha vs labbu Zeļļu / vnd
25: palleez vs tai§§nu Stieghu.
26: (a) Tacka dicitur de brutis animalibus.)


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015