Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 54. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nehlewehl

1: 2. Ghuddris Kallps walldieß par ne-
2: tickleems Mannteneekeems / vnnd §tarrpan
3: teems Brahleems to Manntibu iß=dalließ.
4: 3. Ka taß Vggunns Śuddrabu / vnd taß
5: Zepplis Sälltu / ta pahr=raugha taß Kunx
6: tohß Śirrdes.
7: 4. Ļauns (Zillwähx) luhkoyahß vs ļau-
8: nahms Mutthems / vnd weens Nhepatte§śiex
9: klau§śa labpraht ghräkudarrighams Meh-
10: lems.
11: 5. Kaß to Nabbaghu ap§mey / taß §aimo
12: tha pa§§cha Radditayu/ vnd kaß par winya
13: nhelaim preezayahß / nhe pallix nhe §ohdietz.
14: 6. Tho Wätzo Krohnis gir Bährna=
15: Bährni / vnd tho Bährno ghotz gir winyo
16: Tähwi.
17: 7. Jegkam nhe klahyahß / no auxtahms
18: leetahms runnaht / (b) Nehlewehl Leelam=
19: kungham / ka taß labpraht (c) mälotu.
20: (b) Nhelewehl / ge§chweige / nedum
21: (c) Mäloht/ liegen/ anders kan mans nicht
22: §chreiben/ cum vnter§cheide des Wörtleins
23: Mehle/eine Zunge/ Mälli/ §chwartze/ Mäli
24: Lügen. Al§o wird nun ferner ge§chrieben :
25: Mälloht/ §chwärtzen / Mäloht/ Liegen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015