Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 52. lpp.

1: 17. Tho Rahmo Zell§ch bähg to ļaunu /
2: vnd kaß śawu Zeļļu pa§śarrgha / taß pattur
3: śawu d§iewibu.
4: 18. Kam ißniekt buhß / taß tohp pirrmahk
5: läppnis / ghre§niba vnd läppna Śirrtz nahk
6: preek§chan to Jßpoh§ti§channu.
7: 19. Labbahka gir §ämma Śirrtz ar teems
8: Nabbagheems / nhe ka Laupi§channu ißdal-
9: liet ar teems Läppneems.
10: 20. Kaß kahdu leetu ghuddrighe ißtai§śa /
11: taß attrohd Laim / vnd labb tam / kaß śöw vs
12: to Kunghu paļauyahß.
13: 21. Prahtiex Zillwähx{Zillwähtz} tohp ka ghuddris
14: Wiers teicktz / vnd mielighi Wahrdi mahza
15: parei§e.
16: 22. Ghuddriba gir ka d§iews Ahwohtz
17: tam / kattra ta gir / bett ta Pahrmazi§channa
18: to Jegko gir Jegkiba.
19: 23. Ghuddra Śirrtz runna ar prahtu / vnd
20: mahza labbe.
21: 24. Tha mieligha Runnas gir tiers Mäd-
22: dus / eepreezina to Dweh§śel vnd att=§pirrd§i-
23: na tohß Kaulus.
24: 25. Da§cham kahtz Zell§ch labbe pattiek /
25: bett winya ghalls att§needs to Nahwu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015