Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 51. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahrziņi

1: 8. Labbahk gir mas ar Tai§§nibu / nhe ka
2: dauds Ra§chas ar Nhetai§§nibu.
3: 9. Tha Zillwäka Śirrtz vsjämmahß śa-
4: wu Zeļļu/ bett taß Kunx ween dohd / ka taß
5: laimeyahß.
6: 10. Papreek§che=§luddena§channa gir eek-
7: §chan Muttes tha Koninya / winya Mutte
8: nhe alloyahß Śohda`.
9: 11. Jh§täno §warrs gir no to Kunghu /
10: vn~ wi§śi Mahrziņi Mai§śa` gir winya darrbo.
11: 12. Preek§chan teems Koninyeems nhe-
12: parei§e darriet / gir Nheghantiba / ai§to zaur
13: Tai§§nibu tohp taß Krähßlis ap§tipprenahtz.
14: 13. Parei§e paddomu doht / pattiek teems
15: Koninyeems / vnd kaß tudeļļ labbu paddomu
16: dohd / tohp miļohtz.
17: 14. Tha Koninya dußmas gir tahß Nah-
18: wes Weh§te / bett prahtiex Wiers to śalie-
19: d§inahß.
20: 15. Kad tha Koninya Waix mieliex gir /
21: taß gir D§iewiba / vnd winya §chäla§tiba gir
22: ka Wackara leetus.
23: 16. Vsjämm to Ghuddribu / ai§to ta gir
24: labbaka nhe ka Sälltz / vnd Prahtu turreht /
25: gir darghake nhe ka Śuddrabbs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015