Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 5. lpp.

1: II.
2: MAnns Bährns / ghribbi tu mannus
3: Wahrdus vsjembt / vnd mannu Baußlu
4: py thöw paturrehteeß.
5: 2. Tad laid tawas Au§śis to Sinna§chan-
6: nu währa jembt/ vnd ghrees tawu Śirrdi
7: ih§täne py tahß.
8: 3. Ai§to ja tu no Śirrtz pehtz tahß śauxi /
9: vnd tadehļ luhxi.
10: 4. Ja tu to meckleh ka Śuddrabu / vnd
11: to ißklau§śini ka Manntu.
12: 5. Tad tu to Deewa Bija§channu no-
13: mannie§śi / vnd Deewa At§ie§channu attra§śi.
14: 6. Ai§to taß Kunx dohd Sinna§channu /
15: vnd no śawu Mutt nahk At§ie§chana vnnd
16: Prahtz.
17: 7. Wings leek teems ghodigheems iß=
18: dohteeß / vnd ghellbe tohß Rahmus.
19: 8. Vnd pa§śarrgha tohß Kattri parei§e
20: darra / vn~ paghlabbo to Zeļļu śawo Śwähto.
21: 9. Tad prattie§śi tu Tai§§nibu / vnd Tee§śu /
22: vnd Rahmibu / vnd wi§śu labbu Zeļļu.
23: 10. Ja ta Sinna§channa töw py Śirrtz
24: eet / ka tu labpraht mahzaiß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015