Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 40. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: t§chackli

1: 2. Tee Augļi tahß Muttes tohp baudi-
2: tas / bett tee Nitzinitayi dohma tickai ļaunu.
3: 3. Kaß śawu Mutt pa§śargha / taß pa§§ar-
4: gha śawu D§iewibu / bett kaß ar śawu Mutt
5: pļahpa / taß nahk Jßbiya§channa`.
6: 4. Taß Slinngkis eeghribbahß / vnd to-
7: mähr nhe dabbu / bett te t§chackli dabbu ghan~.
8: 5. Taß Tai§§nis eenied tohß Mählus /
9: bett taß Beßdeewiex ißghahni vnnd darra
10: Kauna` śöw pa§§chu.
11: 6. Ta Tai§§niba pa§śarrgha to Nheno-
12: §eeghu§§chu / bett ta Beßdeewigha Bu§cha-
13: na eewäd{ewädd} Ghräkohß.
14: 7. Da§§ch gir nabbax py leelu Manntu /
15: vnd da§§ch gir baggatz py śawas nabbad§ibas.
16: 8. Ar Baggatibu warr da§§ch śawu d§ie-
17: wibu attpe§tiet / bett weens Nabbax to Lam-
18: ma§channu nhe d§irrd.
19: 9. Ta Śwetze to Tai§§no darra liexmu /
20: bett to Beßdeewigho Luckte ißd§i§śieß.
21: 10. Starrpan teems Leppneems gir alla-
22: §chien Ree§channa / bett Ghuddriba darra
23: prahtighus Ļaudis.
24: 11. Baggatiba eet maghuma / kad to iß=
25: there / bett kad to krah§ta / tad tohp ta leela.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015