Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 38. lpp.

1: 12. Tha Beßdeewigha Pattick§channa
2: gir Ghräku darriet / bett tho Tai§§no Śack-
3: nis Augļus ne§śies.
4: 13. Nicknis Zillwähx tohp śayämbtz śa-
5: wohß pa§§choß willtighoß Wahrdohß / bett
6: taß Tai§§nis iß=§pruhk no to Lixtu.
7: 14. Dauds labb nahk kamlabbam no to
8: Auglu tahß Muttes / vnnd tam Zillwäkam
9: tohp attmaxahtz / ka winya Rohkas nopell-
10: niyu§§chas gir.
11: 15. Tam Jegkam śawa Pamma§§cha
12: pattiek / bett kaß Paddomu klau§śa / taß gir
13: ghuddris.
14: 16. Jegkis śawu Dußmibu dries rahda /
15: bett kaß to Kaunu ślepp{śļepp} / gir ghuddris.
16: 17. Kaß tee§śiex gir taß śacka droh§ch kaß
17: teeß gir/bett nhepatteß Leetzineex{Letzineex} peewiļļ.
18: 18. Kaß applam tehr§eh / durŗ ka kahtz
19: Sohbins / bett ta Mehle tho Prahtigho d§ee-
20: dina{d§edina}.
21: 19. Pattee§śa Mutte palleek muh§chige /
22: bett ta nhepattee§śa Mehle nhe palleek illghe.
23: 20. Tee kattri ļaun runna / peewiļļ / bett
24: kaß vs Meeru śawu Paddomu dohd /tee darra
25: liexmibu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015