Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 37. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ap§trahda

1: 3. Beßdeewigha bu§channa nhe pallieds
2: Zillwäkam / bett ta Śackne to Tai§§no pallix.
3: 4. Weena Darba=Śeewa gir śawa Wiera
4: Pu§§chkainis / bett weena Slincka gir puwe§-
5: śis winya Kaulohß.
6: 5. Kahdu paddomu tee Tai§§ni dohd /
7: taß gir parei§e / bett kahdu paddomu tee Beß-
8: dewighi dohd / taß wiļļ.
9: 6. To Beßdeewigho Mahziba darra
10: A§śino=Jßlee§channu / bett to Rahmo Mutt
11: pe§ti.
12: 7. Tee Beßdeewighi tohp apghruh§ti /
13: vnnd wairs nhe buhß / bett taß Namms to
14: Tai§§no palleek.
15: 8. Ghuddra Wiera paddoms tohp teicktz /
16: bett ta Blehdiba tohp kauna`.
17: 9. Kaß §ämms gir / vnnd §trahda śawu
18: Darrbu / taß gir labbahx nhe ka kaß leels
19: ghribb buht / kattram Mai§e truhxt.
20: 10. Taß Tai§§nis ab§chäloyahß śöw par
21: śawu Lohpu / bett tho Beßdeewigho Śirrtz
22: gir nhe§cheliga.
23: 11. Kaß śawu Tierumu (a) ap§trahda/
24: tam Mai§es ghann buhß / bett kaß wellte
25: d§iewo / taß gir Jegkis.
26: (a) kohp


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015