Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 35. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zuhka

1: śai labb / bett weens Nhe§chehliex no§kum-
2: mn§chu darra arried§an śawu Mee§śu vnnd
3: A§śini.
4: 18. To Beßdeewigho darrbam truhx / bett
5: ka§ Tai§§nibu śeh / taß gir pattee§śe labb.
6: 19. Ai§to Tai§§niba §kubbina py d§iewo-
7: §channas / bett dohteeß vs nhelabbu leetu
8: §kubbina py Nahwes.
9: 20. Tam Kungham gir nheghanntiba
10: py tahms pahrghrośitahms Śirrdehms / vnd
11: pattick§channa py teems Rahmeems.
12: 21. Launeems nhe pallieds nheneeke/kaut
13: tee arried§an wi§śas Rohkas śalicktu.
14: 22. Bett tho Tai§§no Śähkla taps att=
15: pe§tita.
16: 23. Skai§ta Śeewa beß Ghodu / gir ka
17: kahda Zuhka / ar §älltu Matt=Aucklu.
18: 24. Tha Tai§§na wehle§channai buhß
19: tomähr labb ißdohteeß / vnd to Beßdewigho
20: zerriba tohp Nhelaimiba.
21: 25. Kaßlabb ißdalla / vnd tam gir alla§ch
22: wairahk / zittz gir śiex§ts / kur tam nhe by buht/
23: vnd tohp tomähr Nabbaghahx.
24: 26. Ta Dweh§śele kattra Baggatige śehy /
25: tohp tauka / vnd kaß peed§irrdenahß / taß pee=
26: d§err§śeeß arrid§an.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015