Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 34. lpp.

1: 8. Taß Tai§§nis tohp no to Lixtu ißpe§tietz /
2: vnd taß Beßdeewiex nahk tha weeta`.
3: 9. Zaur to Mutt tha Willteneeka tohp
4: winya Tuwakais śamaitahtz / bett tee Tai§§ni
5: jämm to währa / vnd tohp ißpe§titi.
6: 10. Pills liexmoyahß kad teems Taiß-
7: neems labb klahyahß / vnd kad tee Beßdee-
8: wighi śamaita / tad gir ja=preezayahß.
9: 11. Zaur to Swehti§channu tho Tai§§no /
10: tohp pills vszällta / bett zaur tho Beßdeewi-
11: gho Mutt tohp ta śalau§ieta.
12: 12. Kaß śawu Tuwaku neewa / gir Jegkis /
13: bett weens prahtiex Wiers klu§śina tho.
14: 13. Weens Mällkulis iß=§tah§ta ko §läp-
15: päne §innadams / bett kam peetitzigha Śirrtz
16: gir / pa§§lepp to.
17: 14. Kurr Paddoms nhe gir / turr ißniext
18: tee Ļaudis / bett kurr dauds Paddomadeweyi
19: girr / turr labbe ißdohdahß.
20: 15. Kaß preek§ch zittu Ghalwo / tam
21: Ghrähx notix / bett kaß par śoli§channu śarr-
22: ghayahß / gir beß Kaiteß.
23: 16. Rahma Śeewa patturr to Ghodu /
24: bett ļauni Kunghi patturr to Baggatibu.
25: 17. Schehliex Wiers darra śawai Mee§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015