Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 3. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpa

1: 17. Ai§to taß gir wellt Tiecklu ißme§t
2: Puttneems räd§oht.
3: 18. Jrr pa§§chi śawa` §tarrpa vs śawu A§śi-
4: ni tee ghluhna / vnd weens vs ohtru Kacklu
5: §tahw.
6: 19. Ta darra wi§śi Nheghau§§chi / ka
7: weens ohtram to D§iewibu payämm.
8: 20. Tha Ghuddriba §chähloyahß ara /
9: vnd leekahß d§irrdeteeß vs teems Eeleems.
10: 21. Winya kleeds durrwieß §tahwädama
11: py Wahrteems / preeck§cha teems Ļaudeems /
12: winya runna śawus Wahrdus eek§chan
13: Pills.
14: 22. Zick illghe ghribbaht juhß Ween-
15: tee§śighi weentee§śighi buht / vnd tee Mehdi-
16: tayi mehdiet / vnd tee Nhebehdneeki to Mah-
17: zibu nhe eered§eht ?
18: 23. Attgree§eeteeß py mannas Śodi§cha-
19: nas. Red§i / es ghribbu iß=śatziet mannu
20: Gharru / vnd mannus Wahrdus jums §in-
21: namus darriet.
22: 24.Kad es nu aizinu / vnd juhß leed§ateeß/
23: Es iߧteepyu śawu Rohku / vnd nhe weens
24: nhe bähda petz to.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015