Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 27. lpp.

1: 33. Klau§śaita to Mahzibu / vnd tohpeeta
2: Ghuddri / vnd nhe leezeeta to att§taht.
3: 34. Labb tam Zillwäkam / kaß mann
4: klau§śa / ka taß py mannas Durrwis Stab-
5: beems ghaida.
6: 35. Kaß mann attrohd / taß attrohd to
7: Dśiewibu / vnd dabbuiß Pattick§channu no
8: Kunghu.
9: 36. Bett kaß prett mann ghräko / taß ee=
10: waino śawu Dweh§śel / wi§śi kattri mann ee=
11: nied / mieļo to Nahwu.
12: IX.
13: TA Sinna§channa darrijahß śawu Nam-
14: mu / vnd zirrta śepptinyus Stabbus.
15: 2. Kahwe śawus Lohpus / vnd vszehle
16: śawu Wienu / vnd Klahye śawu Ghalldu.
17: 3. Vnd iß=śuhtiya śawas Kallpohnes ee=
18: aizenaht auk§cham vs to Pilli tahß Jellgha-
19: was.
20: 4. Kaß weentee§śiex gir / taß laid nahkt
21: §churr / vnd vs Jegkeems śatziya winya :
22: 5. Nahzeeta / ehdeeta no mannas Mai§es /
23: vnd d§erreeta to Wienu / ko eß jums dohmu.
24: 6. Attmetteeta to weente§śighu bu§channu /
25: tad juhß d§iewoh§śeeta / vnd §taighayeeta vs
26: to Zeļļu{Zellu} ta Prahta.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015