Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 19. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§iewo§channu

1: 22. Kad tu ey / ka tee töw pawadda / kad tu
2: ghulleeß / ka tee töw pa§śarrgha / kad tu Zel-
3: leeß / ka tu ar teems runna.
4: 23. Ai§to ta Pawehle§channa gir weena
5: Luckte / vnd taß Baußlis weena Swetze / vnd
6: ta Śohdiba tahß Pamahzi§channas gir
7: weens Zell§ch tahß D§iewibas.
8: 24. Ka tu śarrghahtz tohpi no tahß nicknas
9: Śeewas / no tahß miextas Mehles tahß
10: Swe§§chas.
11: 25. Nhe laid töw pattickt tawa` Śirrdi
12: winyas Jaukumu / vnd nhe apmahneyeeß py
13: winyas Atza=Wahkeems.
14: 26. Ai§to weena Mauka ißwiļļ to Mais /
15: bett laulata Śeewa ghuh§ta to ghohdighu
16: D§iewo§channu.
17: 27. Warrieg kaßlabb Vgguns A§othy
18: thurreht / ka tam Drehbes nhe dägg ?
19: 28. Ka buhtu kaßlabb vs Ohgleems
20: ghayis / ka tam Kahyas nhe śadäktu?
21: 29. Jhten tha noteek / kaß py śawa tuwaka
22: Śeewu labbinayahß / nheweens nhe palleek
23: nheśohdietz / kaß to aißkarŗ.
24: 30. Saggļam nhe gir tahtz leels Kauns /
25: §oghoht / śawu Dweh§§el pee=ähdenaht ghrib-
26: bädams / kad wings ißalltzis gir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015