Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 15. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Eeleems

1: 9. Ka tu nhe doh§śi Swe§§cheems tawu
2: Ghodu / vnd tawus Ghaddus tam Nhe§che-
3: ligham.
4: 10. Ka Swe§§chi nhe pee=ehdieß no tawu
5: Manntu / vnd taws Darrbs nhe buhß zitta`
6: Namma`.
7: 11. Vnd töw pehtz janopuh§chahß / kad tu
8: tawu Mee§śu vnd Manntu ißthereyiß e§śi.
9: 12. Vnd śatzie§śi / ock / ka äßmu es to Ma-
10: zibu eeniedeyis / vnd manna Śirrtz to Pahr-
11: mazi§chanu a§meyu§śi.
12: 13. Vnd nhe äßmu klau§śiyis to Ballxnu
13: manno Mahzitayo / vnd mannu Au§śi nhe
14: lozijiß py teems / kattri mann maziya.
15: 14. Tick eß nhe äßmu wi§śa` Nhelaimeh
16: ee§tidd§is / preek§chan wi§śeems Ļaudeems /
17: vnd wi§śeems Zillwäkeems.
18: 15. D§err Vdeni no tawas (a) Beddres /
19: vnd ißtäckas no tawu Awotu.
20: (a) alij, Dohbes.
21: 16. Laid tawi Awoti ißtäck / vnnd tahß
22: Vdena=Vppes vs teems Eeleems.
23: 17. Bett patturraiß tu tahß śöw weens /
24: vnd nhe kahtz Swe§ch ar töw.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015