Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1637_Sal, 100. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lamuel

1: Swäreems / vnd nhe ghree§chahß prett nhe
2: weenu apkahrt.
3: 31. Kurrtz kam labbi ghurrni gir : vnd Ah-
4: §is : vnd taß Konings / kam nhe wiens drie§t
5: prettie §tahweht.
6: 32. E§śi tu jegkoyis vnd auxte kahpis / vnd
7: nicknas leetas d§iereeß / tad leetz to Rohku vs
8: Mutt.
9: 33. Kad Peenu ghruh§ch / tad Swee§tu
10: no to darra / vn~ kaß Däggunu ļohte §chnuhtz /
11: iß=§pee§ch A§śini / vnd kaß dußmibu karrina /
12: iß=§pee§ch Bahränu.
13: XXXI.
14: SChee gir tee Wahrdi tha Koninya Lamuel / ta
15: Mahziba kattru winya Mahte tam mahzija.
16: 2. Ock mans Jßräd§ähtz / ock tu Dähls mannas
17: Mee§śas / ock mans Dähls pehtz mannu Prahtu.
18: 3. Nhe dohd Śeewahms tawu Paddomu / vnd
19: nhe ey to Zeļļu / kurr te Koninyi śöw śamaitahß.
20: 4. Ock nhe teems Koninyeems / Lamuel / nhe
21: dohd teems Koninyeems Wienu d§errt / neds teems
22: Leelems kunghems §tippru d§ehren.
23: 5. Tee D§ärrdami aisimirr§tu to Tee§śu / vnnd
24: pahrghro§ietu to ( śuhd§amu ) leetu Nabbagho
25: Ļau§cho{Lau§cho}.
26: 6. Dodeeta §tippru d§ehren teems kattreems
27: mirrtt buhß / vnnd Wienu no§kummu§§chahms
28: Dweh§śelehms.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015