Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 615. lpp.

1: 23. Tapehts pateit§chu es tam / kas man Ghuddribu dehwe.
2: 24. Es d§ierohs pehts tahs darryth vnd man raddinatees eek§chan
3: labbumu / vnd es tadehļ nhe tappu kauna`.
4: 25. Es mohziyohs no Śirds pehts tahs / vnd biyu t§chacklis pehts
5: tahs darryht.
6: 26. Es pazehļu śawas Rohkas vs Debbe§śi.
7: 27. Tad tappa manna Dweh§śele ap§kaidrota ar to Ghuddribu / ka
8: es śawu Trackumu at§innu.
9: 28. Es §taweyu §tippre pehts winjas / Winja vnd Es tappam wee-
10: na Śirds no Eeśakumu / vnd atraddu to §kie§tu / tapehts es nhe tap-
11: §chu noh§t mä§ts.
12: 29. Mannai Śirrdei illgoyahs pehts tahs / vnd es atraddu labbu
13: Manntu.
14: 30. Tas Kunx gir man czaur tahs jaunu Mehl dehwis / ar to
15: gribbu es to teickt.
16: 31. Nazeeta §chur py man juhs kattri dauds nhe e§śeeta maziyu-
17: §chees / vnd eita py man Skohla` / vnd ko juhs nhe §innaht / to juhs
18: §cheitan warreeta mahzitees.
19: 32. Ai§to juhs e§śeeta pattee§śe ļohte ißtwiku§chi.
20: 33. Es äßmu śawu Mutt atplehtis vnd mahziyis / domayeeta nu vnd
21: pirrzetees Ghuddribu / kad juhs beß Naudas to warraht dabbuit.
22: 34. Vnd dohdaht juh§śu Kacklu appak§chan winjas Jugu / vnd lee-
23: zeetees mahzitees / ta gir taggad tuwuma` attra§tina.
24: 35. Vslukoyeeta man / man by ma§u brydi mozitees vnd §trahdat /
25: vnd äßmu leelu Epreezena§chanu attraddiß.
26: 36. Vsjemmeeta to Mahzibu / ka kahdu leelu Śuddraba Mann-
27: tu vnd paturreeta to / ka kahdu leelu Sälta Ghabbalu.
28: 37. Preezayetees juhs tahs Deewa §chäla§tibas / vnd nhe kauneye-
29: tees winju §laweht.
30: 38. Darraita kas juhs pawählätz gir / teekams jums laix gir / tad
31: wings jums labbe maxahs śawa` laika`.
32: Summa, DEO §oli gloria, laus & honor.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015