Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 614. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappu

1: 6. No to Paggal / kattra man apdäwa§śi by / iht no pa§śchas Vgguns /
2: ka es tur widdu nhe śadäggu / no tahs Rieklas tahs Elles.
3: 7. No teems nhetaißneems Weh§tne§§cheems vnd Mällkuļļeems /
4: par to Koninju vnd no nhetaißnu Tee§śu.
5: 8. Es biyu tai Nawei tuwe / vnd manna D§iewiba tick jaw nhe by
6: Elle egrimmu§śi.
7: 9. Es biyu apkahrt kahrtim ap§tahts / vnd nhe weens man palied§eya.
8: 10. Es meckleyu Palligu py teems Czillwäkeems / vnd nhe attraddu
9: nhe weenu.
10: 11. Tad es eghadayohs / Kunx / tawas §chäla§tibas / vnd ka tu alla-
11: §chien palied§eyis e§śi.
12: 12. Ai§to tu ißpe§ti wi§śus kattri vs töw ghaida / vnd palied§i tohs
13: no tahms Rohkams tho Paggano.
14: 13. Es peluhd§chu Deewu prett to Dußmibu / vnd nopuhßdams
15: luhd§chu par Atpe§ti§chanu no Nahwes.
16: 14. Vnd peeśaut§chu to Kungu mannu Tähwu vnd Wallditayu /
17: ka tas no mann nhe at§tahtu bähdohs / vnd kad tee Ghrä§ni läppoya /
18: vnd kad man Palliga nhe by.
19: 15. Es teitzu tawu Wahrdu beß mitte§chanas / vnd es §laweyu vnd
20: patteitzu töw.
21: 16. Ai§to manna Luhk§chana gir paklau§śita / vnd tu e§śi man atpe§ti-
22: yis no śamaita§chanas / vnd no wi§śas Nhelaimibas.
23: 17. Tadehļ gribbu es töw Kunx pateickt / vnd §laweht / vnd tawu
24: Wahrdu teickt.
25: 18. Kad es wehl Jauns biyu / pirms es wehl pewilts tappu / meckleyu
26: es to Ghuddribu nhebydams / ar mannu Luhk§chanu.
27: 19. Ba§niza` es tadehļ luhd§chu / vnd gribbu to lieds patt mannam
28: ghallam meckleht.
29: 20. Manna Śirds lyxmoyahs śöw par tahs / iht kad tee Wyna=ohgi
30: enahk / Es ghayu ar tahms Kayams py tohs / vnd waizayu no pir-
31: mahs Behrnibas pehts tahs.
32: 21. Es klau§śiyohs vs tahs / vnd vsjehmu to.
33: 22. Tad es labbe mahziyohs / vnd ļohte peaugu czaur tahs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015