Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 610. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Eelas

1: 27. Wings papreek§che pa§luddenaya ar baggatu Gharru / kas pehts
2: notickt by / vnd dehwe teems No§kummu§cheems eek§chan Zion Epree-
3: zena§chanu / ka tee alla§chien śöw warrätu epreezenateeß.
4: 28. Wings pa§luddenaya nako§chas vnd pa§lähptas leetas / pirms
5: tahs wehl nahze.
6: XLIX. CAPUT.
7: TAs Wahrds Jo§ia gir ka kahda darga §marr§cha Sahle no
8: Apteeki.
9: 2. Tas gir śalds (dialect. śaldäns.) ka Mäddus Mutte /
10: vnd ka Kohkleß py Wynu.
11: 3. Tam by leela §chäla§tiba tohs Ļaudis atgree§t / vnd to Nheticku-
12: mu to Ällkadeewibu nolickt.
13: 4. Wings baudiyahs no wi§śas Śirds vß to Kungu / (puta czärrä-
14: dams.) tas attkal pazehle to yh§tenu Deewakallpo§chanu / kad ta
15: Semme pilla Ällkadeewibas by.
16: 5. Wi§śi Koninji / beß Davidu / Ezechia / vnd Jo§ia / gir śöw ap-
17: ghräkoyu§chees.
18: 6. Ai§to tee at§taya to Baußlu tha Auxtaka. Pehts ißnyka tee Ko-
19: ninji Juda.
20: 7. Ai§to teems by śawu Koninja Wall§libu czitteems att§taht /
21: vnd śawu Ghodibu §we§§cheems Ļaudeems.
22: 8. Tee Sadäd§enaya to ißwehlätu Pili tahs Swehtibas / vnd
23: ißpoh§tiya winja Eelas.
24: 9. Ka Jeremias papreek§che śatziyis by / kattru tee nickne mohziya.
25: 10. Katters Mahtes Mee§śahs par Prophetu ißwehläts by / ka
26: tam ißrehdeht / śalau§iet / vnd ißpoh§tiet / vnd atkal arrid§an vstai§-
27: śiet / vnd deh§tiet by.
28: 11. He§ekiels red§eya to Ghodibu ta Kunga Śappni / kattru
29: wings tam radiya aran teems Ratteems Cherubim.
30: 12. Wings gir papreek§che śatziyis prettie teems Enaidneekeems /
31: vnd Epreezena§chanu pa§luddenayis teems / kattri parei§e darra.
32: 13. Vnd to diwipadeßmitto Proweeto Kauli §aļļo wehl / kur tee
33: ghull. Ai§to tee gir Jehcobu epreezenayu§chi vnd Pe§ti§chanu śoliyu-
34: §chi / kattru teems leelo ghaidi§chanu (alij leelo ghaidi§chan) ghaidiet by.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015