Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 608. lpp.

1: 26. Vnd Salomons aismigga ar śaweems Thäweems.
2: 27. Vnd at§taya packaļ śöw śawu Śäklu / Roboam / weenu nhe-
3: ticklu Wyru / tohs Ļaudis walldiet.
4: 28. Kattram Prahts nhe by / katters ar śawu pa§§chu Prahtu tohs
5: Ļaudis no§kire.
6: 29. Tur klaht Jeroboam to Dählu Nebat / katters J§ra?li py
7: ällkadeewibas jautzeya / vnd wedde Epraim Ghräkohs.
8: 30. Vnd winjo Ghräki tappa ghanne dauds / ka tee pehts ghalla no
9: śawas Semmes ißd§ieti tappa.
10: 31. Ai§to tee ißdomayahs wi§śenadu ällkadeewibu / teekams ta At-
11: treep§chana par teems nahze.
12: XLVIII. CAPUT.
13: VNd tas Propheets Elias ißlau§ehs ka kahts Vgguns / vnd
14: winja Wahrds ded§e ka kahda Lahpa.
15: 2. Vnd ne§śe to dargu laiku par teems / vnd darriya tohs
16: magjuma czaur śawu Dußmibu.
17: 3. Ai§to czaur ta Kunga Wahrdu aiߧchlehd§e wings to Debbes.
18: Trieß rei§as none§śe wings Vgguni §emme.
19: 4. Ock ka krahßnis e§śi tu biyis Elias ar taweems Brynuma=§ie-
20: meems / kas gir tick krahßnis ka tu ?
21: 5. Czaur to Wahrdu ta Auxtaka e§śi tu weenu Mironi vsmode-
22: nayis / vnd atkal no Kappas ißne§śis.
23: 6. Tu e§śi läppnus Koninjus iß=§tuhmis no winjo Ghulltu / vnd
24: nokahwis.
25: 7. Tu e§śi wir§śon to Kallnu Śinai d§irrdeyis to nako§chu Śodi-
26: bu / vnd eek§chan Horeb to Attreep§chanu.
27: 8. Tu e§śi tohs Koninjus papreek§ke pa§luddenayis / kattreems śo-
28: diet by / vnd Prophetes pehtz töw e§tadiyis.
29: 9. Tu e§śi noh§t jämbts Auka` / ar Vggunigeems Ratteems vnd
30: Sirrgeems.
31: 10. Tu e§śi eelickts ka töw śohdiet buhs / śawa` laika` / klu§śenaht to
32: Dußmibu / pirms ta leela Dußmiba nahk / to Śirrdi to Thäwo py
33: teems Bährneems gree§t / vnd tohs czilltus Jacob attkal attne§t.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015