Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 605. lpp.

1: labbu darrbu / tad §taweya tee prettie to Pullku / vnd §kiere no teems
2: Ļaudeems tohs Ghräkus / vnd klu§śenaya to nhelabbu Dumpi.
3: 10. Tapehts gir tee diwi ween patturrehti / no śe§ch śimt=tuhxto-
4: §cheems Wiereems / vnd gir tohs Ļau§chus py Manntibas wäddu-
5: §chi tanni Semme / kur Peens vnd Mäddus eek§chan täck.
6: 11. Vnd tas Kunx vsturreya to Caleb py Mee§śas Stipprumas /
7: ihs pa§§chu Wätzumu / ka wings ghaya wir§śon teems Kallneems
8: tanni Semme / vnd winja Śähkla apśedeya to Manntibu.
9: 12. Ka wi§śi Bährni J§ra?ļa räd§ätu / ka tas labb gir / tam Kun-
10: gam klau§śiet.
11: 13. Vnd tee Śohgi ickattris pehts śawu Wahrdu / kattri älka-
12: deewibu nhe d§inna / neds no to Kungu no§kierehs / tohp arrid§an
13: teickti.
14: 14. Winjo Kauli §aļļo wehl mu§chige / kur tee ghull.
15: 15. Vnd winjo Wahrds tohp teikts śawohs Bährnohs / vhs kat-
16: treems tas nahzis gir.
17: 16. Vnd Samuels tas Prophets tha Kunga / no śawu Deewu
18: myļohts / pazehle wenu Koninja Wall§tibu / vnd §waidiya Leelus=
19: Kungus par śaweems Ļaudeems.
20: 17. Wings śohdiya to Pullku pehts to Baußlu tha Kunga / vnd
21: tas Kunx vslukoya attkal Jehcobu.
22: 18. Vnd tas Prophets tappa ghodiex vnd petitziex attra§ts / vnd
23: nomanniya / ka winja Preek§cha §luddena§chana patte§śe tee§śa tappa.
24: 19. Wings peeśauze to Kungu to Warränu / kad wings §awus
25: Enaidneekus wi§śur §peede / vnd jaunus Jährus vppereya.
26: 20. Vnd tas Kunx Pährkoneya no Debbes §emme / vnd lickahs
27: d§irrdehteeß leela` Auka`.
28: 21. Vnd śablee§e (śakuhle oder śaśitta i§t zu wenig.) tohs Leelus Kun-
29: gus Tyroa` / vnd wi§śus Kungus to Phili§tero.
30: 22. Vnd preek§ch śawu Ghallu / pirms wings mirra / apleezenaya
31: wings preek§chan to Kungu / vnd śawu Swaiditu / ka wings no nhe
32: weenu Czillwäku nei Naudu / nei arid§an Kurrpi jehmis by / vnd nhe
33: weens Czillwähx tam warreya vs§taweht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015