Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 603. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: 15. Tahs lied§a nhe gir pirms tahs räd§äta.
2: 16. Nhe weenam nhe by tho arrid§an apwilktees / ka tickai winja
3: Bährneems ween / vnd Bährna Bährneems muh§chige muh§cham.
4: 17. Winja Vpperes tappa ick deenas diwi rei§as darritas.
5: 18. Mo§es pilldiya tam tahs Rohkas / vnd §waidiya to ar to §wä-
6: tu Ölye.
7: 19. Ta Śalied§ena§chana tappa ar to darrita / ka winjam vnd
8: winja Bährneems muh§chige / tick ilge ka tahs deenas tahs Debbe§-
9: śes §tahw / winjam kallpoht / Ba§nizaskungeems buht / vnd winja
10: Ļaudis winja Wahrda` §wehtiet by.
11: 20. Wings gir to ißred§eyis no wi§§eems d§ieweems / ka winjam
12: tam Kungam vpperet by / Barriba vpperes vnd Smar§§cha vpperes
13: par śalldu Smarr§chu vnd Peminne§chanu / tohs Ļaudis śalied§e-
14: naht.
15: 21. Wings pawehleya tam to Ammatu śawa Wahrda / ka tam
16: Jecobam śawu Leezibu mahziet / vnd J§raeļam śawu Baußlu iߧtah-
17: §tiet by.
18: 22. Jrr czitti ghanna vsmettehs prettie to / vnd eniede to Tuxne§-
19: śy / ar Wahrdu / kattri ar Dathan vnd Abiram by / vnd ta tracka
20: Draud§e Korah.
21: 23. Bett Kunx to red§eya / vnd tas nhe patticka tam.
22: 24. Vnd tee tappa aprieti pa§§chohs leelohs dußmohs / wings pa-
23: radiya breeßmigu Brynumu py teems / vnd apriya tohs ar śawu
24: Vgguni.
25: 25. Wings ghodiya Aaran wehl wairak / vnd dehwe tam Bährna
26: Manntibu / ar Wahrdu / wi§śus pirrmayus wings tam pee§kire.
27: 26. Preek§ch wi§śeems pedalliya wings teems pirrmahk May§es
28: ghanna / ai§to teems by äh§t ta Kunga Vpperes / kattrus wings
29: tam / vnd winja Śähklai dehwe.
30: 27. Bett teems nhe by nheneekadu daļļu py Semmes turretees / ai-
31: §to tas Kunx by winja Daļļa vnd Mannta.
32: 28. Pinehas / Elea§ara Dhäls by tas tre§§chais tahda` Ghoda` /
33: tas dußmoya eek§chan Deewabiya§channas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015